啟源顧問有限公司的部落格

新加坡公司可登記控制人名冊的法定要求

概要

新加坡公司法令（第50章）已在2017年3月31日被修訂，以引入在新11A部分的公司可登記控制人名冊這項法定要求。該項修訂案附有一套新的附屬法例即2017年公司控制人及代理董事登記名冊規例，該規例亦在2017年3月31日生效。

可登記控制人名冊使新加坡公司的所有權和控制權更加透明，並減少濫用公司於非法目的的機會。這將使得新加坡更加符合國際標準，並促進新加坡不斷努力，以保持作為清潔和值得信賴金融中心的良好聲譽。

CHINA BUSINESS UPDATES

China Updated Holiday Arrangement for Labour Day

in 2019 Announced

The General Office of the State Council of the PRC released the “Circular on the Holiday Arrangement for Labour Day in 2019” on 22^nd March 2019, which adjusted the previous holiday arrangement for Labour Day. In accordance with this Circular, the holiday arrangement for Labour Day is from 1^st May 2019 to 4^th May 2019 (four days in total). 28^th April 2019 (Sunday) and 5^th May 2019 (Sunday) are adjusted as official working days.

According to the above Circular, the updated official holidays for year 2019 are scheduled as follows:

 財政部稅政司 稅務總局所得稅司 稅務總局國際稅務司負責人

就個人所得稅183天居住時間判定標準答記者問

日前，財政部、稅務總局聯合印發《財政部 稅務總局關於在中國境內無住所的個人居住時間判定標準的公告》（財政部 稅務總局公告2019年第34號，以下簡稱《公告》）。財政部稅政司、稅務總局所得稅司、稅務總局國際稅務司負責人就《公告》有關問題回答了記者的提問。

1.    問：《公告》實施後，境外人士享受境外所得免稅優惠的條件有什麼變化？

答：新的個人所得稅法將居民個人的時間判定標準由境內居住滿一年調整為滿183天，為了吸引外資和鼓勵外籍人員來華工作，促進對外交流，新的個人所得稅法實施條例繼續保留了原條例對境外支付的境外所得免予徵稅優惠制度安排，並進一步放寬了免稅條件：

中國法務

中國《外商投資法》實施後帶來的變化

中國第十三屆全國人大第二次會議於2019年3月15日通過《中華人民共和國外商投資法》(以下簡稱《外商投資法》)，自2020年1月1日起施行。《中華人民共和國中外合資經營企業法》、《中華人民共和國外資企業法》、《中華人民共和國中外合作經營企業法》同時廢止。

《外商投資法》共四十二條，包括總則、投資促進、投資保護、投資管理、法律責任及附則六章。新法的條文大多為原則性或宏觀性的規定，因此僅為一部基礎性法律。要具體落實新規定，還有賴於制定和出臺一系列相關配套法規。

本文在此就《外商投資法》實施後可能帶來的變化作出以下簡要分析：

一、  港澳臺投資是否適用《外商投資法》

北京外資獨資旅行社註冊程序及費用

除非另外說明，本報價所指外資獨資旅行社，特指根據中國《公司法》及其他相關法律法規組建、及註冊成立、由一個或多於一個外國公司或個人全資持有，並根據中國《旅行社條例》取得經營中國國內旅遊業務、入境旅遊業務或出鏡旅遊業務之有限責任公司。有限責任公司是外國投資者於中國大陸投資經營業務作爲常用的投資形式。

概覽

本註冊服務報價只適用於北京註冊成立一家主要從事境內旅游和入境旅游業務的旅行社之外資獨資公司（有限責任公司），幷假設擬註冊成立的外資獨資公司之經營範圍不涉及除旅行社業務經營許可證以外的其他需要特別牌照或許可（前置或後置審批）之業務。

本所代理於中國北京註冊成立一家業務範圍主要爲旅行社的外資獨資公司之費用爲人民幣23,000元。本所之服務費用已經包含本報價第一節所列之服務，即從公司名稱預查、名稱核准直至銀行賬戶開設。簡而言之，當本所把註冊文件移交客戶後，客戶即可以開始經營其於公司章程所述之業務。本所之註冊服務費不包含文件公證及文件翻譯服務等。該等費用請參閱本報價第二節。

啟源稅務更新

外籍個人在華連續居住滿六年，自第七年起就全球收入納稅

--解讀《關於在中國境內無住所的個人居住時間判定標準的公告》

2019年3月14日，財政部、稅務總局聯合印發《財政部 稅務總局關於在中國境內無住所的個人居住時間判定標準的公告》（財政部 稅務總局公告2019年第34號，以下簡稱《公告》）。

根據最新的《公告》及稅務總局負責人的答記者問內容，針對在華外籍個人（包括港澳臺）在中國的納稅義務，除了將管理方式由主管稅務機關批准改為備案簡化流程以外，主要有以下四個重大的補充說明及改變：

1. 進一步明確了外籍個人由構成居民個人的“連續滿五年”，放寬到構成居民個人“連續滿六年”，又放寬延長了一年。即外籍個人在中國連續居住滿六年，第七年在華累計居住滿183天時，應自第七年起就境內及境外全球收入征納。

2. 進一步說明了“連續滿六年”的斷開方式。在任一年度中，外籍個人在中國只要有一次離境超過30天的，就重新計算連續居住年限，從而斷開“連續滿六年”計算程式。

中國商務更新

中國更改2019年勞動節假期安排的通知

中國國務院辦公廳於2019年3月22日發佈了《2019年勞動節假期安排的通知》，更改了原勞動節放假安排。通知規定2019年5月1日至4日放假調休，共4天，其中4月28日(星期日)、5月5日(星期日)調整為工作日正常上班。

根據該通知，現將更新後的2019年元旦、春節、清明節、勞動節、端午節、中秋節和國慶日放假調休日期的具體安排匯總如下：

1.元旦

• 2018年12月30日至2019年1月1日放假調休，共3天。
• 2018年12月29日（星期六）上班。

2.春節

中華人民共和國外商投資法

（2019年3月15日第十三届全國人民代表大會第二次會議通過）

外商投資法自2020年1月1日起施行。《中華人民共和國中外合資經營企業法》、《中華人民共和國外資企業法》、《中華人民共和國中外合作經營企業法》同時廢止。

目 錄

第一章 總 則

第二章 投資促進

 中國財政部及稅務總局關於非居民個人和無住所居民個人有關個人所得稅政策的公告

財政部 稅務總局公告2019年第35號

爲貫徹落實修改後的《中華人民共和國個人所得稅法》（以下稱稅法）和《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》（以下稱實施條例），現將非居民個人和無住所居民個人（以下統稱無住所個人）有關個人所得稅政策公告如下：

一、  關於所得來源地

（一）  關於工資薪金所得來源地的規定。

Announcement on the Criteria for Deciding the Length of Residence for Individuals not Domiciled in China

Announcement No. 34 of 2019 of the Ministry of Finance and State Administration of Taxation

For the purpose of effective implementation of the revised China Individual Income Tax Law of the People's Republic of China and revised Regulations on the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, it is now announced that the criteria for deciding the length of residence for individuals not domiciled in China (Not-domiciled Individual) are as follows:

1.      An non-domiciled individual who resides in China for more than 183 days in a tax year, if he had resided in China for a consecutive of 6 years and each of the 6 years he had resided in China for more than 183 days and he did not leave China for more than 30 days in a single trip, then he is liable to individual income tax on his income sourced both inside and outside China; if in the previous 6 years he did not reside in China for more than 183 days or left China for more than 30 days in a single trip in any of the 6 years, then the income sourced from outside China and paid by organisations or individuals outside China in that tax year is not subject to individual income tax.     

                     The 6 years stated in the previous paragraph means the first to the 6th tax year immediately preceding the current tax year. The previous 6 years are counted from the year of 2019 (inclusive of 2019).

2.     The accumulated number of days a not-domiciled individual who resides in China in a tax year is calculated in accordance with the accumulated number of days of stay. A non-domiciled individual who stays in China for more than 24 hours in a day is counted as residing in China for a day, a not-domiciled individual who stays less than 24 hours in China in a day is not to be included in the calculation of days of residence in China.