啟源顧問有限公司的部落格

通過全球投資計劃（GIP）獲得新加坡永久居留權

若您對於獲得新加坡永久居留權有興趣，您可以參考全球投資計劃（GIP）的申請資格、審批標準及整體申請流程。

全球投資計劃（GIP）

全球投資計劃（GIP）是投資者爲自己以及其家人獲得新加坡永久居留權的首選途徑。

新加坡作爲全世界最適合居住，工作和娛樂的國家之一而獲得亞洲商業中心的美稱。新加坡的高水準生活吸引許多投資者和高淨值人士在這裏申請永久居留權。

通過這個計劃，投資者，其配偶以及21歲以下的孩子有資格獲得永久居留權。未滿21歲的男性親屬必須履行新加坡國民服役。而21歲以上的未婚子女則不能通過此計劃獲得永久居留權，但是他們可申請一個可續簽的5年長期簽證，但必須符合投資者的再入境許可證的有效期。

如您想要通過GIP申請永久居留權，您必須滿足以下特定要求：-

Hong Kong Starts Tax Declaration for The Year of Assessment 2018/19

The Hong Kong Inland Revenue Department (IRD) sent out about 190,000 profits tax returns, 130,000 property tax returns and 310,000 employers’ returns for the year 2018/19 on April 1, 2019; a total of 2.68 million tax returns for individuals will be sent out on 2 May.

On 27 February 2019, the Financial Secretary of Hong Kong, Mr. Paul Chan, delivered 2019/2020 Budget. He proposed a one-off reduction of profits tax, salaries tax and tax under personal assessment for the year of assessment 2018/19 by 75%, subject to a ceiling of HK$20,000 per case.IRD will make tax deduction in tax returns for this year after the budget approved by the Legislative Council of Hong Kong.

This concessionary measure is applicable for the profits tax for the year of assessment 2018/19, that is, for the accounting period from 1 April 2018 to 31 March 2019. No additional application for this proposed concessionary measure is required. Taxpayers shall file their profits tax returns as usual.

The two-tiered profits tax rates regime will be applicable from the year of assessment 2018/19. Under the two-tiered profits tax rates regime, the profits tax rate for the first HK$2 million of assessable profits will be lowered to 8.25% for corporations and 7.5% for unincorporated businesses. Assessable profits above HK$2 million will continue to be subject to the tax rate of 16.5% for corporations and standard rate of 15% for unincorporated businesses. Taxpayers must declare whether they will be taxed at a two-tiered profit tax rates regime in their profits tax returns for the year of assessment 2018/19.

2018/19年度香港報稅開始啦

香港稅務局於2019年4月1日寄出約19萬張2018/19年度利得稅報稅表、13萬張物業稅報稅表及31萬張雇主報稅表；268萬張的個別人士報稅表將於5月2日發出。

在2019年2月27日發佈的2019/2020財政預算案中, 香港財政司司長陳茂波提議寬減2018/19課稅年度利得稅、薪俸稅和個人入息稅, 寬減幅度75%，每宗個案寬減額上限為20,000港元。待立法會通過後，稅務局便會在今年的稅單上作出稅款寬減。

其中，利得稅寬減措施針對的是2018/19課稅年度的利得稅，即結帳日期是於2018年4月1日至2019年3月31日期間的公司於2018/19課稅年度可獲得利得稅寬減優惠，納稅人只須如常填報報稅表，無須特別就建議的寬減措施提出申請。

香港利得稅兩級制稅率由2018/19課稅年度起開始實施，法團及非法團業務首200萬元應評稅利潤的利得稅稅率將分別降至8.25%及7.5%，而其後的利潤則繼續分別按16.5%及15%徵稅。納稅人必須在2018至19年度利得稅報稅表中聲明是否按兩級制稅率課稅。

2018/19年度香港报税开始啦

香港税务局于2019年4月1日寄出约19万张2018/19年度利得税报税表、13万张物业税报税表及31万张雇主报税表；268万张的个别人士报税表将于5月2日发出。

在2019年2月27日发布的2019/2020财政预算案中, 香港财政司司长陈茂波提议宽减2018/19课税年度利得税、薪俸税和个人入息税, 宽减幅度75%，每宗个案宽减额上限为20,000港元。待立法会通过后，税务局便会在今年的税单上作出税款宽减。

其中，利得税宽减措施针对的是2018/19课税年度的利得税，即结帐日期是于2018年4月1日至2019年3月31日期间的公司於2018/19课税年度可获得利得税宽减优惠，纳税人只须如常填报报税表，无须特别就建议的宽减措施提出申请。

香港利得税两级制税率由2018/19课税年度起开始实施，法团及非法团业务首200万元应评税利润的利得税税率将分别降至8.25%及7.5%，而其后的利润则继续分别按16.5%及15%征税。纳税人必须在2018至19年度利得税报税表中声明是否按两级制税率课税。

Hong Kong Taxation

The HKSAR Government Proposes to Reduce the Profits Tax

for the Year of Assessment 2018/19

On 27 February 2019, the Financial Secretary of Hong Kong, Mr. Paul Chan, delivered 2019/2020 Budget. He proposed a one-off reduction of profits tax for the year of assessment 2018/19 by 75%, subject to a ceiling of HK$20,000 per case.

This concessionary measure is applicable for the profits tax for the year of assessment 2018/19, that is, for the accounting period from 1 April 2018 to 31 March 2019. No additional application for this proposed concessionary measure is required. Taxpayers should file their profits tax returns as usual. Although this proposed concessionary measure is subject to review and approval by the Legislative Council of Hong Kong, it will generally be adopted based on experience.

1.Hong Kong's Tax System

香港稅務

香港政府擬寬減2018/19課稅年度利得稅

在2019年2月27日發佈的2019/2020財政預算案中, 香港財政司司長陳茂波提議寬減2018/19課稅年度利得稅, 寬減幅度75%，每宗個案寬減額上限為20,000港元。

此次利得稅寬減措施針對的是2018/19課稅年度的利得稅，即結帳日期是於2018年4月1日至2019年3月31日期間的公司於2018/19課稅年度可獲得利得稅寬減優惠，納稅人只須如常填報報稅表，無須特別就建議的寬減措施提出申請。雖然該項提議須經立法會審議通過後才能生效，但根據過往的經驗一般均會獲得通過。

1.香港的稅務制度

香港採用地域來源原則徵稅，即只有源自香港的利潤才須在香港課稅，而源自其他地方的利潤則不須在香港繳納利得稅，該稅務制度非常簡單清晰明確，且稅率偏低。

外商來台設立研發中心/客服中心，要設立哪一類型的公司？

辦事處/子公司/分公司？

若您是外商公司，欲來台設立研發中心或者是客服中心，除了公司在境内提供的服務外，公司也應留意設立公司後將產生的稅務與法規相關資訊。

請詳閱下表：

Requirements for Registers of Registrable Controllers of Singapore Company

Overview

The Singapore Companies Act (Cap. 50) (“Companies Act”) has been amended to introduce register of registrable controllers (“RRC”) of companies under the new Part XIA which came into effect on 31 March 2017. These amendments are accompanied by a new set of subsidiary legislation – the Companies (Register of Controllers and Nominee Directors) Regulations 2017 which also took effect on 31 March 2017.

The RRC makes the ownership and control of corporate entities more transparent and reduces opportunities for the misuse of corporate entities for illicit purposes. This will bring Singapore in line with international standards, and boost Singapore’s on-going efforts to maintain a strong reputation as a trusted and clean financial hub.

Unless exempted, all Singapore locally registered companies are required to take reasonable steps to identify the persons who have significant control over the company and maintain beneficial ownership information in the form of a RRC. The companies should make the RRC available to the officer from Accounting and Corporate Regulatory Authority of Singapore (“ACRA”) and other public agencies, upon request.

新加坡公司可登记控制人名册的法定要求

概要

新加坡公司法令（第50章）已在2017年3月31日被修订，以引入在新11A部分的公司可登记控制人名册这项法定要求。该项修订案附有一套新的附属法例即2017年公司控制人及代理董事登记名册规例，该规例亦在2017年3月31日生效。

可登记控制人名册使新加坡公司的所有权和控制权更加透明，并减少滥用公司于非法目的的机会。这将使得新加坡更加符合国际标准，并促进新加坡不断努力，以保持作为清洁和值得信赖金融中心的良好声誉。

除非获得豁免，否则所有新加坡本地注册公司都必须采取合理步骤，以识别在公司拥有重大控制权的人士并以可登记控制人名册的方式登记及维护公司受益所有权的资料。公司必须应新加坡公司注册局（ACRA）和其他公共机构官员的要求下提供可登记控制人名册，以供审查。

为了帮助新加坡公司准备遵守这一项新法定要求，现有公司必须在新法律生效日期 ，即2017年3月31日起的60天内设置可登记控制人名册，之后他们必须继续维护该名册。另外，于2017年3月31日或之后注册成立的新公司将必须在注册成立日的30天内设置可登记控制人名册。

1.谁有资格成为公司的“控制人”？

新加坡公司可登記控制人名冊的法定要求

概要

新加坡公司法令（第50章）已在2017年3月31日被修訂，以引入在新11A部分的公司可登記控制人名冊這項法定要求。該項修訂案附有一套新的附屬法例即2017年公司控制人及代理董事登記名冊規例，該規例亦在2017年3月31日生效。

可登記控制人名冊使新加坡公司的所有權和控制權更加透明，並減少濫用公司於非法目的的機會。這將使得新加坡更加符合國際標準，並促進新加坡不斷努力，以保持作為清潔和值得信賴金融中心的良好聲譽。

CHINA BUSINESS UPDATES

China Updated Holiday Arrangement for Labour Day

in 2019 Announced

The General Office of the State Council of the PRC released the “Circular on the Holiday Arrangement for Labour Day in 2019” on 22^nd March 2019, which adjusted the previous holiday arrangement for Labour Day. In accordance with this Circular, the holiday arrangement for Labour Day is from 1^st May 2019 to 4^th May 2019 (four days in total). 28^th April 2019 (Sunday) and 5^th May 2019 (Sunday) are adjusted as official working days.

According to the above Circular, the updated official holidays for year 2019 are scheduled as follows:

 財政部稅政司 稅務總局所得稅司 稅務總局國際稅務司負責人

就個人所得稅183天居住時間判定標準答記者問

日前，財政部、稅務總局聯合印發《財政部 稅務總局關於在中國境內無住所的個人居住時間判定標準的公告》（財政部 稅務總局公告2019年第34號，以下簡稱《公告》）。財政部稅政司、稅務總局所得稅司、稅務總局國際稅務司負責人就《公告》有關問題回答了記者的提問。

1.    問：《公告》實施後，境外人士享受境外所得免稅優惠的條件有什麼變化？

答：新的個人所得稅法將居民個人的時間判定標準由境內居住滿一年調整為滿183天，為了吸引外資和鼓勵外籍人員來華工作，促進對外交流，新的個人所得稅法實施條例繼續保留了原條例對境外支付的境外所得免予徵稅優惠制度安排，並進一步放寬了免稅條件：

中國法務

中國《外商投資法》實施後帶來的變化

中國第十三屆全國人大第二次會議於2019年3月15日通過《中華人民共和國外商投資法》(以下簡稱《外商投資法》)，自2020年1月1日起施行。《中華人民共和國中外合資經營企業法》、《中華人民共和國外資企業法》、《中華人民共和國中外合作經營企業法》同時廢止。

《外商投資法》共四十二條，包括總則、投資促進、投資保護、投資管理、法律責任及附則六章。新法的條文大多為原則性或宏觀性的規定，因此僅為一部基礎性法律。要具體落實新規定，還有賴於制定和出臺一系列相關配套法規。

本文在此就《外商投資法》實施後可能帶來的變化作出以下簡要分析：

一、  港澳臺投資是否適用《外商投資法》

北京外資獨資旅行社註冊程序及費用

除非另外說明，本報價所指外資獨資旅行社，特指根據中國《公司法》及其他相關法律法規組建、及註冊成立、由一個或多於一個外國公司或個人全資持有，並根據中國《旅行社條例》取得經營中國國內旅遊業務、入境旅遊業務或出鏡旅遊業務之有限責任公司。有限責任公司是外國投資者於中國大陸投資經營業務作爲常用的投資形式。

概覽

本註冊服務報價只適用於北京註冊成立一家主要從事境內旅游和入境旅游業務的旅行社之外資獨資公司（有限責任公司），幷假設擬註冊成立的外資獨資公司之經營範圍不涉及除旅行社業務經營許可證以外的其他需要特別牌照或許可（前置或後置審批）之業務。

本所代理於中國北京註冊成立一家業務範圍主要爲旅行社的外資獨資公司之費用爲人民幣23,000元。本所之服務費用已經包含本報價第一節所列之服務，即從公司名稱預查、名稱核准直至銀行賬戶開設。簡而言之，當本所把註冊文件移交客戶後，客戶即可以開始經營其於公司章程所述之業務。本所之註冊服務費不包含文件公證及文件翻譯服務等。該等費用請參閱本報價第二節。

啟源稅務更新

外籍個人在華連續居住滿六年，自第七年起就全球收入納稅

--解讀《關於在中國境內無住所的個人居住時間判定標準的公告》

2019年3月14日，財政部、稅務總局聯合印發《財政部 稅務總局關於在中國境內無住所的個人居住時間判定標準的公告》（財政部 稅務總局公告2019年第34號，以下簡稱《公告》）。

根據最新的《公告》及稅務總局負責人的答記者問內容，針對在華外籍個人（包括港澳臺）在中國的納稅義務，除了將管理方式由主管稅務機關批准改為備案簡化流程以外，主要有以下四個重大的補充說明及改變：

1. 進一步明確了外籍個人由構成居民個人的“連續滿五年”，放寬到構成居民個人“連續滿六年”，又放寬延長了一年。即外籍個人在中國連續居住滿六年，第七年在華累計居住滿183天時，應自第七年起就境內及境外全球收入征納。

2. 進一步說明了“連續滿六年”的斷開方式。在任一年度中，外籍個人在中國只要有一次離境超過30天的，就重新計算連續居住年限，從而斷開“連續滿六年”計算程式。

中國商務更新

中國更改2019年勞動節假期安排的通知

中國國務院辦公廳於2019年3月22日發佈了《2019年勞動節假期安排的通知》，更改了原勞動節放假安排。通知規定2019年5月1日至4日放假調休，共4天，其中4月28日(星期日)、5月5日(星期日)調整為工作日正常上班。

根據該通知，現將更新後的2019年元旦、春節、清明節、勞動節、端午節、中秋節和國慶日放假調休日期的具體安排匯總如下：

1.元旦

• 2018年12月30日至2019年1月1日放假調休，共3天。
• 2018年12月29日（星期六）上班。

2.春節

中華人民共和國外商投資法

（2019年3月15日第十三届全國人民代表大會第二次會議通過）

外商投資法自2020年1月1日起施行。《中華人民共和國中外合資經營企業法》、《中華人民共和國外資企業法》、《中華人民共和國中外合作經營企業法》同時廢止。

目 錄

第一章 總 則

第二章 投資促進

 中國財政部及稅務總局關於非居民個人和無住所居民個人有關個人所得稅政策的公告

財政部 稅務總局公告2019年第35號

爲貫徹落實修改後的《中華人民共和國個人所得稅法》（以下稱稅法）和《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》（以下稱實施條例），現將非居民個人和無住所居民個人（以下統稱無住所個人）有關個人所得稅政策公告如下：

一、  關於所得來源地

（一）  關於工資薪金所得來源地的規定。

Announcement on the Criteria for Deciding the Length of Residence for Individuals not Domiciled in China

Announcement No. 34 of 2019 of the Ministry of Finance and State Administration of Taxation

For the purpose of effective implementation of the revised China Individual Income Tax Law of the People's Republic of China and revised Regulations on the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, it is now announced that the criteria for deciding the length of residence for individuals not domiciled in China (Not-domiciled Individual) are as follows:

1.      An non-domiciled individual who resides in China for more than 183 days in a tax year, if he had resided in China for a consecutive of 6 years and each of the 6 years he had resided in China for more than 183 days and he did not leave China for more than 30 days in a single trip, then he is liable to individual income tax on his income sourced both inside and outside China; if in the previous 6 years he did not reside in China for more than 183 days or left China for more than 30 days in a single trip in any of the 6 years, then the income sourced from outside China and paid by organisations or individuals outside China in that tax year is not subject to individual income tax.     

                     The 6 years stated in the previous paragraph means the first to the 6th tax year immediately preceding the current tax year. The previous 6 years are counted from the year of 2019 (inclusive of 2019).

2.     The accumulated number of days a not-domiciled individual who resides in China in a tax year is calculated in accordance with the accumulated number of days of stay. A non-domiciled individual who stays in China for more than 24 hours in a day is counted as residing in China for a day, a not-domiciled individual who stays less than 24 hours in China in a day is not to be included in the calculation of days of residence in China.

關于在中國境內無住所的個人居住時間判定標準的公告

財政部 稅務總局公告2019年第34號

爲貫徹落實修改後的《中華人民共和國個人所得稅法》和《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》，現將在中國境內無住所的個人（以下稱無住所個人）居住時間的判定標準公告如下：

一、無住所個人一個納稅年度在中國境內累計居住滿183天的，如果此前六年在中國境內每年累計居住天數都滿183天而且沒有任何一年單次離境超過30天，該納稅年度來源于中國境內、境外所得應當繳納個人所得稅；如果此前六年的任一年在中國境內累計居住天數不滿183天或者單次離境超過30天，該納稅年度來源于中國境外且由境外單位或者個人支付的所得，免予繳納個人所得稅。

前款所稱此前六年，是指該納稅年度的前一年至前六年的連續六個年度，此前六年的起始年度自2019年（含）以後年度開始計算。